Google+

venerdì 9 dicembre 2011

Vita da negozio - povertà di linguaggio

Buongiorno a tutti!

E' davvero tanto che non scrivo nulla, quindi mi sembra il caso di aggiornare un po' questo mio spazietto ^^


Tra dolori e doloretti ho avuto molto poco tempo per creare; il negozio assorbe la maggior parte del mio tempo...
e parlando di negozio non posso non parlare di Vita da Negozio! :-P

Richieste assurde e casi strani si sono ovviamente susseguiti, mettendo a repentaglio la mia già scarsa sanità mentale..


Per la serie "strane richieste":

Avete il nastro adesivo olografico?  Sorvolando sul fatto che non saprei nemmeno se esiste e com'è fatto, non andrei mai a cercarlo in un negozio di bigiotteria ...

Avete le lucine natalizie da esterno? Continuo a cercarle ma non trovbo nessuno che le venda...  

Vendete la carta crespa? E i chiodi per appendere i quadri al muro? 


Per la serie "prodotti assurdi" ed eventuale traduzione:

Monachine = Monachelle
il Lenci = Pannolenci
Pietre di vetro = Perle di vetro?
il Filo di metallo fatto a righine = Catena Cobra
orecchini senza buco = orecchini a clip, per chi non ha il lobo forato


Io sarò esagerato, ma mi spaventa questa incapacità di esprimersi... è una cosa che si impara alle elementari! La gente sta diventando incapace di parlare la propria lingua e non intendo il "parlare usando nuovi vocaboli" ma proprio la scarsità di vocaboli, grammatica, lessico. Voi cosa ne pensate?

Tre8bre

2 commenti:

I Colori della Fantasia ha detto...

io concordo in pieno...le monachine oramai lo conosco pure io..ma perchè a paint your life le han chiamate cosi..ergo..lo prendon come buono perchè lo han detto in tv..anche se errato..a me..la cobra l'ha chiamata addirittura.."quella catena a biscio"..con verso annesso.. XD quindi..benvenuto nel club :P

I Colori della Fantasia ha detto...

ed aggiungo una cosa...capitata or ora...una ragazza da fuori ha detto "non capisco cosa vendono qui"...nn ho parole.. XD